Here is a glimpse of how I monitored student's progress. In our district we took a common assessment and a state practice test each nine weeks. I charted growth or regression and then conferenced with the students about their progress. This picture is from my previous school; however, I still used the same method last year (forgot to take a picture)!
I also used DIBELS to chart ORF growth and use a separate sheet track progress. I used Chart Dog to graph it and it was a GREAT visual for parents to see at IEP meetings...they loved to see their child's progress! How did you monitor student's progress?